Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Francouzsky - Scrisoare catre un prieten

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Francouzsky

Srbsky

Kategorie Volné psaní - Domov / Rodina

Titulek	Scrisoare catre un prieten
Text Podrobit se od ddro	Zdrojový jazyk: Rumunsky Salut prieten drag, Sunt foarte Ã®ngrijoratÄƒ de starea ta de sÄƒnÄƒtate. Sper sÄƒ fii curajos aÅŸa cum te ÅŸtiu. Eu sunt bine ÅŸi dacÄƒ ai nevoie de mine sunt dispusÄƒ sÄƒ vin mai devreme decÃ¢t ne-am propus. Te Ã®mbraÅ£iÅŸez cu drag.
Poznámky k překladu	Va multumesc anticipat pentru amabilitate...sunt cateva cuvinte de tradus in franceza pentru Elvetia. Iepurica'snote: the user asked for a translation to Swiss French.

Titulek	Lettre pour un ami
Překlad Francouzsky Přeložil Burduf	Cílový jazyk: Francouzsky Bonjour cher ami, Je suis fort prÃ©occupÃ©e par ton Ã©tat de santÃ©. J'espÃ¨re que tu es courageux ainsi que tu me le dis. Je vais bien et si tu as besoin de moi, je suis disposÃ©e Ã venir plus tÃ´t que tu me l'as proposÃ©. Je t'embrasse de tout coeur.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 15 srpen 2010 18:14