Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-צרפתית - Scrisoare catre un prieten

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

צרפתית

סרבית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

שם	Scrisoare catre un prieten
טקסט נשלח על ידי ddro	שפת המקור: רומנית Salut prieten drag, Sunt foarte Ã®ngrijoratÄƒ de starea ta de sÄƒnÄƒtate. Sper sÄƒ fii curajos aÅŸa cum te ÅŸtiu. Eu sunt bine ÅŸi dacÄƒ ai nevoie de mine sunt dispusÄƒ sÄƒ vin mai devreme decÃ¢t ne-am propus. Te Ã®mbraÅ£iÅŸez cu drag.
הערות לגבי התרגום	Va multumesc anticipat pentru amabilitate...sunt cateva cuvinte de tradus in franceza pentru Elvetia. Iepurica'snote: the user asked for a translation to Swiss French.

שם	Lettre pour un ami
תרגום צרפתית תורגם על ידי Burduf	שפת המטרה: צרפתית Bonjour cher ami, Je suis fort prÃ©occupÃ©e par ton Ã©tat de santÃ©. J'espÃ¨re que tu es courageux ainsi que tu me le dis. Je vais bien et si tu as besoin de moi, je suis disposÃ©e Ã venir plus tÃ´t que tu me l'as proposÃ©. Je t'embrasse de tout coeur.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 אוגוסט 2010 18:14