Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Text Podrobit se od cansina	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titulek	Si me preguntas, estoy enfermo...
Překlad Španělsky Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Španělsky Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Poznámky k překladu	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 25 září 2010 20:30