Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×¨ ×× ×“×¨×™×™ ×”×™×§×¨. ×‘×¨××©×™×ª ×“×‘×¨×™×™ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×•×“×•×ª ×œ×š...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×ž×¨ ×× ×“×¨×™×™ ×”×™×§×¨. ×‘×¨××©×™×ª ×“×‘×¨×™×™ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×•×“×•×ª ×œ×š...
Text Podrobit se od mishell123	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×ž×¨ ×× ×“×¨×™×™ ×”×™×§×¨. ×‘×¨××©×™×ª ×“×‘×¨×™×™ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×•×“×•×ª ×œ×š ×¢×œ ×”×™×—×¡ ×”× ×¢×™× ×‘×‘×™×§×•×¨ ××¦×œ×›×.×”×ª×¨×©×ž×ª×™ ×ž××•×“ ×œ×˜×•×‘×”. ×œ××—×¨ ×‘×“×™×§×” ×¢× ×¨×©×•×™×•×ª ×”×ž×›×¡ ×•×”×ª×—×‘×•×¨×” ×‘×™×©×¨××œ ×”×‘× ×ª×™ ×©×¢×œ×•×™×•×ª ×”×¨×›×™×©×” ×©×œ ×”×ž×œ×’×–×•×ª ×¢×“ ×”×’×¢×ª× ×œ××¨×¥ ×™×§×¨×•×ª ×ž××•×“. ×¢× ×–××ª ××©×ž×— ×œ×§×‘×œ ×”× ×—×” × ×•×¡×¤×ª ×›×“×™ ×©× ×•×›×œ ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×¢×‘×•×“. ××©×ž×— ×œ×§×‘×œ ×¦×™×œ×•×ž×™× ×©×œ ×œ×•×—×™×•×ª ×–×™×”×•×™(×“×’×)×©×¢×œ ×”×ž×œ×’×–×•×ª ×©×“×™×‘×¨× ×• ×¢×œ×™×”×. ×× ×§×™×‘×œ×ª ×‘×™× ×ª×™×™× ×ž×œ×’×–×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª ××©×ž×— ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×ž×š. ×‘×›×‘×•×“ ×¨×‘ ×ž×™×©×œ ×§×“×•×©.
Poznámky k překladu	×× ×’×œ×™×ª

Titulek

Dear Mr. Andrei...

Překlad

Anglicky

Přeložil

libera

Cílový jazyk: Anglicky

Dear Mr. Andrei,
First, I would like to thank you for the kind welcome I received from you during my visit, which made a very good impression on me.
After checking with the Israeli transportation and customs authorities, I found that the purchasing cost of the forklifts until their arrival in Israel is very high.
Nevertheless, I would appreciate a further reduction in the price so we can continue working.
I would also like to receive photographs of the forklifts we discussed displaying their model nameplates.
If you have received additional forklifts in the meantime, please let me know.
Sincerely,
Michel Kadosh

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 19 listopad 2010 23:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 listopad 2010 20:42
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi guys, I guess this translation is probably right, but could you please have a look and vote at the poll? Thanks in advance CC: jairhaas milkman

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×¨ ×× ×“×¨×™×™ ×”×™×§×¨. ×‘×¨××©×™×ª ×“×‘×¨×™×™ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×•×“×•×ª ×œ×š...

Poslední příspěvek

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×¨ ×× ×“×¨×™×™ ×”×™×§×¨. ×‘×¨××©×™×ª ×“×‘×¨×™×™ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×•×“×•×ª ×œ×š...