Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Kurdština - Tata in memoria mea sempiterna

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyLatinština
Hebrejsky
Požadované překlady: Kurdština

Kategorie Myšlenky - Domov / Rodina

Titulek
Tata in memoria mea sempiterna
Překlad
Latinština -Kurdština
Podrobit se od Bamsa
Zdrojový jazyk: Latinština

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Poznámky k překladu
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 únor 2011 01:23