Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-כורדית - Tata in memoria mea sempiterna

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתלטיניתעברית
תרגומים מבוקשים: כורדית

קטגוריה מחשבות - בית /משפחה

שם
Tata in memoria mea sempiterna
תרגום
לטינית-כורדית
נשלח על ידי Bamsa
שפת המקור: לטינית

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
הערות לגבי התרגום
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 פברואר 2011 01:23