Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ラテン語-クルド語 - Tata in memoria mea sempiterna

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語ラテン語ヘブライ語
翻訳してほしい: クルド語

カテゴリ 思考 - 家 / 家族

タイトル
Tata in memoria mea sempiterna
翻訳
ラテン語-クルド語
Bamsa様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
翻訳についてのコメント
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
2011年 2月 3日 01:23