Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Κουρδικά - Tata in memoria mea sempiterna

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΛατινικάΕβραϊκά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Κουρδικά

Κατηγορία Σκέψεις - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος
Tata in memoria mea sempiterna
Μετάφραση
Λατινικά-Κουρδικά
Υποβλήθηκε από Bamsa
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 Φεβρουάριος 2011 01:23