Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Kurdisch - Tata in memoria mea sempiterna

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischLateinHebräisch
Erbetene Übersetzungen: Kurdisch

Kategorie Gedanken - Heim / Familie

Titel
Tata in memoria mea sempiterna
Übersetzung
Latein-Kurdisch
Übermittelt von Bamsa
Herkunftssprache: Latein

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Bemerkungen zur Übersetzung
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 Februar 2011 01:23