Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Kurdų - Tata in memoria mea sempiterna

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųLotynųIvrito
Pageidaujami vertimai: Kurdų

Kategorija Mano mintys - Namai / Šeima

Pavadinimas
Tata in memoria mea sempiterna
Vertimas
Lotynų-Kurdų
Pateikta Bamsa
Originalo kalba: Lotynų

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Pastabos apie vertimą
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 vasaris 2011 01:23