Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Německy - Gânduri !

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglickyNěmecky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Gânduri !
Text
Podrobit se od marynella
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Titulek
Gedanken!
Překlad
Německy

Přeložil abaum
Cílový jazyk: Německy

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 11 prosinec 2011 20:57





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 prosinec 2011 11:54

merdogan
Počet příspěvků: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit