Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Hindština - के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
Text k překladu
Podrobit se od
ing_amine
Zdrojový jazyk: Hindština
के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
Poznámky k překladu
<edit> Before edit : Ki Ankh Hi Abhi Khuli Hy. <edit>
Thanks to drkpp who provided us a version in Devanagari as well as a bridge : "I just woke up"
Naposledy upravil(a)
Francky5591
- 24 červen 2012 21:20
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
24 červen 2012 18:32
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi dear experts in Hindi.
Before releasing this text, I would like to know whether it makes sense in the source-language.
Could you tell us, please?
Thanks!
CC:
Coldbreeze16
drkpp
24 červen 2012 18:44
drkpp
Počet příspěvků: 83
It is in broken Hind.
It should be written as
के आंख हि अà¤à¥€ खà¥à¤²à¥€ है
[literal] 'that eye has just opened'
[figuratively] 'I just woke up'.
24 červen 2012 21:22
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks a lot drkpp!
I edited accordingly