Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Vietnamština - ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Polsky

Anglicky

Rusky

Španělsky

Bulharský

Portugalsky

Esperantem

Brazilská portugalština

Francouzsky

Holandsky

Dánsky

Litevština

Albánsky

Rumunsky

Srbsky

Bosensky

Turecky

Perština

Italsky

Klingonština

Hebrejsky

Norsky

Bretonština

Řecky

Latinština

Katalánsky

Arabsky

Maďarsky

Islandsky

Faerština

Mongolsky

antické Řecko

Německy

Ukrajinsky

Čínsky (zj.)

Česky

Čínsky

Lotyština

Slovensky

Afrikánština

Finsky

Hindština

Chorvatsky

Makedonsky

Požadované překlady: Vietnamština

Vietnamština

Kategorie Výraz

Titulek	×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Překlad Hebrejsky-Vietnamština Podrobit se od pias	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Poznámky k překladu	Transliteration: Haviot reikot gormot la-ra'ash ha-rav be-yoter. Haviot - barrels reikot - empty gormot - cause la-ra'ash - the noise ha-rav be-yoter - the most Incidentally, there is a Talmudic version of this saying, in Aramaic. It runs (transliterated): "Istra be-lagina kish-kish karya", literally meaning that a small coin in a large jug makes a lot of noise. -- libera, Nov 14

4 červenec 2012 11:57