Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Italsky - IubeÅŸte femeia care te face tată, nu care te face...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyItalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Text
Podrobit se od bvlgari
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Poznámky k překladu
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

Titulek
Ama la donna...
Překlad
Italsky

Přeložil Vesna J.
Cílový jazyk: Italsky

Ama la donna che ti rende padre, non quella che rende un fallito.
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 29 červen 2014 14:49