Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Německy - La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Německy

Kategorie Firma/práce

Titulek	La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e...
Text Podrobit se od robertmountain	Zdrojový jazyk: Italsky La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e IBAN per poter effettuare correttamente il pagamento tramite bonifico. Distinti saluti

Titulek	Bankleitzahlungen
Překlad Německy Přeložil EMAKTUB	Cílový jazyk: Německy Meine Bank hat mich nach Ihren Bankleitzahlen (Swift und IBAN) gefragt, um die BankÃ¼berweisung korrekt ausfÃ¼hren zu kÃ¶nnen. Herzliche GrÃ¼ÃŸe.
Poznámky k překladu	I termini Swift e IBAN sono globalmente utilizzati nel gergo bancario, per cui li ho lasciati inalterati (lavoro in banca)

Naposledy potvrzeno či editováno frajofu - 4 prosinec 2006 19:10