Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Chorvatsky - I can't understand you and your comportment, your...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Chorvatsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	I can't understand you and your comportment, your...
Text Podrobit se od sakti	Zdrojový jazyk: Anglicky I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

Titulek	ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju...
Překlad Chorvatsky Přeložil rockindoll	Cílový jazyk: Chorvatsky Ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju Å¡utnju. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te traÅ¾im samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruÄi, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio Å¡to je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
Poznámky k překladu	I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.

Naposledy potvrzeno či editováno Maski - 21 březen 2007 08:48