Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Švédsky - Most-active-posters

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyHolandskyEsperantemFrancouzskyNěmeckyJaponskyKatalánskyŠpanělskyArabskyTureckyBulharskýRumunskyPortugalskyHebrejskyItalskyRuskyAlbánskyPolskySrbskyŠvédskyFinskyLitevštinaČínsky (zj.)ŘeckyDánskyMaďarskyChorvatskyČínskyNorskyKorejskyČeskyPerštinaKurdštinaSlovenskyIrskýMongolskyAfrikánština
Požadované překlady: KlingonštinaUrdština

Titulek
Most-active-posters
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

The most active posters

Titulek
Mest-aktiva-avsändare
Překlad
Švédsky

Přeložil kdhenrik
Cílový jazyk: Švédsky

De mest aktiva deltagarna
Poznámky k překladu
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 říjen 2005 09:40