Překlad - Francouzsky-Italsky - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...Momentální stav Překlad
Kategorie Každodenní život | Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci... | | Zdrojový jazyk: Francouzsky
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !! |
|
| Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!! | PřekladItalsky
Přeložil  Chloe | Cílový jazyk: Italsky
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!! | | Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo"). |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Witchy - 13 leden 2007 18:10
| 
Oblíbené překlady
