Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Srbsky - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Srbsky

Chorvatsky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Text Podrobit se od spinto	Zdrojový jazyk: Latinština Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Poznámky k překladu	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Titulek	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Překlad Srbsky Přeložil Cinderella	Cílový jazyk: Srbsky Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Poznámky k překladu	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 16 leden 2007 20:04