Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - You can lead a horse to water, but you cannot...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Věta

Titulek	You can lead a horse to water, but you cannot...
Text Podrobit se od mc1060	Zdrojový jazyk: Anglicky You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself. If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Titulek	Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama...
Překlad Turecky Přeložil canaydemir	Cílový jazyk: Turecky Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama suyu zorla iÃ§iremezsin. TÃ¼rkiye'de daha fazla insan eÅŸit bir biÃ§imde eÄŸitildikÃ§e TÃ¼rkiye daha Ã§ok geliÅŸir. HiÃ§ bir hayalin olmazsa, hiÃ§ bir hayalin gerÃ§ekleÅŸmez.

Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 29 leden 2007 00:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 leden 2007 14:51
	evil Počet příspěvků: 9	bÃ¶yle bir Ã§eviri iÃ§in uzman olmaya ne gerek var anlamadÄ±m