Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Slovensky-Anglicky - rudegirl second part

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Slovensky

Anglicky

Kategorie Píseň

Titulek	rudegirl second part
Text Podrobit se od hijodelodio	Zdrojový jazyk: Slovensky Je cas, ten pravy cas, zmenÃs veci a mosty zapÃ¡lÃs KazdÃº noc kazdÃ¡ rudegirl si boty obÃºva. KazdÃº noc kazdÃ¡ rudegirl cakÃ¡ na lepsÃ den. PrasnÃ¡ cesta dÃ¡va znamenia, ze blÃzko je jej ciel. MÃ¡s, co vlastne mÃ¡s? Slobodu orla, ktory nikdy nelietal. Spat, nerob kror spat pozdvihni zrak a pozore sa dÃvaj

Titulek	ItÂ´s the time-second part
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky ItÂ´s the time the right time you change things and burn bridges Every night every rudegirl shuffles her boots Every night every rudegirl waits for a better time. The hard journey gives a sign that the destination is near Do you have what you really have? The freedom of the eagle that has never flown. Sleep, donÂ´t sleep yet Raise up your eyes and look carefully....
Poznámky k překladu	No idea what boty could mean, it is not even in the dictionaries. But according to the verb obÃºva, it must be some kind of shoes, as that verb is used only for taking up shoes.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 30 červenec 2007 00:04