Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Rusky - me decifra ou te devoro

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyŠpanělskyItalskyFrancouzskyNěmeckyRuskyLatinština
Čínsky (zj.)ČínskyJaponsky

Kategorie Poezie

Titulek
me decifra ou te devoro
Text
Podrobit se od laetitiasanchez
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

me decifra ou te devoro
Poznámky k překladu
POesia, esfinge

Titulek
сфинкс
Překlad
Rusky

Přeložil IgorS
Cílový jazyk: Rusky

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Poznámky k překladu
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Naposledy potvrzeno či editováno Melissenta - 27 únor 2007 07:19