Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Italsky - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyItalsky

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Titulek
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Text
Podrobit se od Vesna
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Poznámky k překladu
pour un tatouage

Titulek
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Překlad
Italsky

Přeložil Vesna
Cílový jazyk: Italsky

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Poznámky k překladu
per un tatuaggio
Naposledy potvrzeno či editováno apple - 6 květen 2007 14:45