Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Německy - Francis a 65 ans

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Německy

Kategorie Každodenní život - Domov / Rodina

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Francis a 65 ans
Text Podrobit se od auboisetre	Zdrojový jazyk: Francouzsky Cher petit grand-pÃ¨re Francis, Voici un exercice pour vous souhaiter un joyeux anniversaire. Alors, que prÃ©fÃ©rez-vous ? L'allemand ou l'italien ? Quelle est la prochaine langue que vous allez apprendre ? Nous vous faisons de grosses bises. Bravo Ã notre papy polyglotte ! ValÃ©rie, Philou, Victor et Flora

Titulek	Lieber klein GroÃŸvater Francis!
Překlad Německy Přeložil miki25000	Cílový jazyk: Německy Lieber kleiner GroÃŸvater Francis! Hier ist eine Ãœbung, um Ihnen einen frÃ¶hlichen Geburtstag zu wÃ¼nschen. Nun, was ist Ihnen lieber? Deutsch oder Italienisch? Welche Sprache werden Sie als nÃ¤chstes lernen? Herzliche KÃ¼sse. Bravo fÃ¼r unseren vielsprachigen GroÃŸvater! Valerie, Philou, Victor und Flora

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 5 červen 2007 22:06