Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Švédsky - vad betyder detta? nogon?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyŠvédsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
vad betyder detta? nogon?
Text
Podrobit se od spaden
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Louca Por Ti Tiago Eu amo-te muito Tiago! Tenho saudades tuas! es tudo para mim
Poznámky k překladu
det stod med i ett majl jag fick.. vill gärna veta vad det betyder.. tror det är portogisiska

Titulek
Tokig i dig
Překlad
Švédsky

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Švédsky

Tokig i dig Tiago. Jag älskar dig jättemycket Tiago! Jag saknar dig! Du är allting för mig
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 1 srpen 2007 21:06





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 srpen 2007 21:25

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
I respected the capitalisation of the source one.I think that's the reason for you to rate it so low
But it doesn't matter.
Thanks.