خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی-سوئدی - vad betyder detta? nogon?
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - عشق / دوستی
عنوان
vad betyder detta? nogon?
متن
spaden
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی
Louca Por Ti Tiago Eu amo-te muito Tiago! Tenho saudades tuas! es tudo para mim
ملاحظاتی درباره ترجمه
det stod med i ett majl jag fick.. vill gärna veta vad det betyder.. tror det är portogisiska
عنوان
Tokig i dig
ترجمه
سوئدی
casper tavernello
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی
Tokig i dig Tiago. Jag älskar dig jättemycket Tiago! Jag saknar dig! Du är allting för mig
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Porfyhr
- 1 آگوست 2007 21:06
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
1 آگوست 2007 21:25
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
I respected the capitalisation of the source one.
I think that's the reason for you to rate it so low
But it doesn't matter.
Thanks.