Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Eu sou um menino apaixonado.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŘeckyLatinština

Kategorie Věta

Titulek
Eu sou um menino apaixonado.
Text
Podrobit se od ricardowitt
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu sou um menino apaixonado.

Titulek
Puer inamoratus sum
Překlad
Latinština

Přeložil charisgre
Cílový jazyk: Latinština

Puer inamoratus sum
Poznámky k překladu
Inamoratus – is a term which is not frequently encountered in Classic Latin, in my knowledge, but you can use it and also “puer amans sum”. I didn’t have the English version of the text but I assumed that “apaixonado” means “in love”
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 15 září 2007 11:46