Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Albánsky - Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyAlbánsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek
Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un...
Text
Podrobit se od same451
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus à rien faire à part penser à toi. Je t'aime à la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre.
Poznámky k překladu
bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma déclaration, mais il serrait tellement content.
mille merci

Titulek
I dashuri im,...
Překlad
Albánsky

Přeložil eleonora13
Cílový jazyk: Albánsky

I dashuri im, nuk e di a me ke ber magji, po jam e cmendur per ty; Nuk mund te bej as`gje tjeter per vec se te mendoj ty.Ty ke bere pershtypje te madhe te une. Nuk kam njohur as`nje djal si ty. Je dashuria ime e pare me veshtrimin e par.
Naposledy potvrzeno či editováno nga une - 9 únor 2008 16:09