Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - scito hoc

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	scito hoc
Text Podrobit se od wolverkobe	Zdrojový jazyk: Latinština Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Titulek	Ten en cuenta esto:
Překlad Španělsky Přeložil evulitsa	Cílový jazyk: Španělsky Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Poznámky k překladu	Horas: he optado por el plural.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 15 září 2007 22:47