Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Švédsky - Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Švédsky

Švédsky

Španělsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med...
Text k překladu Podrobit se od LOL_LOL	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag gÃ¥r pÃ¥ friskvÃ¥rd och gillar att umgÃ¥s med mina vÃ¤nner.

23 srpen 2007 19:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 říjen 2007 14:59
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Eu vou Ã academia (de ginÃ¡stica) e gosto de passar um tempo com meus amigos.
		24 říjen 2007 15:06
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Mais ponte. CC: guilon
		24 říjen 2007 16:36
	guilon Počet příspěvků: 1549	O que Ã© exactamente "friskvÃ¥rd"? uma escola/academia de ginÃ¡stica? um ginÃ¡sio? uma turma de amadores do desporto? Ã‰ que ao googlar o termo aparecem mesmo muitas explicaÃ§Ãµes.
		24 říjen 2007 16:40
	goncin Počet příspěvků: 3706	guilÃ£o, O Casper disse que "friskvÃ¥rd" equivale a "academia de ginÃ¡stica" em portuguÃªs do Brasil, talvez seja chamado de outra coisa em Portugal, por isso quiÃ§Ã¡ nÃ£o entendeste. Ã‰ o que em inglÃªs se chama "fitness center". Captaste agora? CC: guilon
		24 říjen 2007 16:50
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	FriskvÃ¥rd Ã© o lugar onde se pratica musculaÃ§Ã£o ( ou ginÃ¡stica aerÃ³bica, ginÃ¡stica localizada).
		24 říjen 2007 16:51
	guilon Počet příspěvků: 1549	Ah, estou a ver, nÃ£o Ã© senÃ£o o ginÃ¡sio de sempre, os portugueses chamam isto tambÃ©m de Fitness Center. E nÃ³s tambÃ©m Ã s vezes em Espanha, Ã© como se o inglÃªs desse mais requinte Ã s nossas actividades diÃ¡rias.
		24 říjen 2007 17:04
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	EntÃ£o vou voltar Ã s minhas translations. Ã‰. Ã€s vezes nÃ£o dÃ¡ muito requinte.