Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Du vet att jag älskar dig!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalštinaMongolskyPerština

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Du vet att jag älskar dig!
Text
Podrobit se od acam2
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Poznámky k překladu
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Titulek
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Poznámky k překladu
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 31 srpen 2007 13:52