Překlad - Anglicky-Hebrejsky - Seret Hodi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Seret Hodi
Text Podrobit se od ahikamr	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil vinoush Pledges, pledges so many pledges before Dancing, dancing so many gossips Over the eyes I put Kajal (eyeliner), Come and dance, honey!
Poznámky k překladu	I love this song! :) Unfortunately, her Hindi is very bad and this transliteration resembles hardly anything proper. So this above translation is my best GUESS(according to the lyrics and video clip) and the transliteration should be like this: Pehli pehli binti kiteni Nache nache kiteni charche Akhiyan de dale jame Kajhara aja nach baliye

Titulek

×©×™×¨ ×”×•×“×™

Překlad

Hebrejsky

Přeložil

×›×¨×ž×œ

Cílový jazyk: Hebrejsky

×”×‘×˜×—×•×ª, ×”×‘×˜×—×•×ª, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×”×‘×˜×—×•×ª ×‘×¢×‘×¨
×¨×•×§×“×™×, ×¨×•×§×“×™×, ×›×œ ×›×š ×”×¨×‘×” ×¨×›×œ× ×™×
×ž×¢×œ ×”×¢×™× ×™×™× ×× ×™ ×©×ž×”
××™×™×œ×™×™× ×¨, ×‘×•× ×•×¨×§×•×“ ×™×§×™×¨×™!

Naposledy potvrzeno či editováno libera - 10 červenec 2009 17:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 červen 2008 20:40
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	ahikamr, Are you still interested in this translation or can the request be removed?