Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Japonsky - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyJaponsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Text
Podrobit se od kary_gatita
Zdrojový jazyk: Španělsky

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Poznámky k překladu
es un aoracion y quiero saber como se escribe

Titulek
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Překlad
Japonsky

Přeložil *-* yukiko-stories *-*
Cílový jazyk: Japonsky

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Poznámky k překladu
女性が男性に…という前提で訳しました。
Naposledy potvrzeno či editováno en - 31 leden 2008 16:03