Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Španělsky - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyŠpanělskyPortugalsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
puk puk masz w głowie ptaszka
Text
Podrobit se od jupi
Zdrojový jazyk: Polsky

puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.

Titulek
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
Překlad
Španělsky

Přeložil kevrutto
Cílový jazyk: Španělsky

Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 6 prosinec 2007 01:55





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 listopad 2007 19:15

Angelus
Počet příspěvků: 1227
dał is not in the past tense?