Completed translations

Results 15181 - 15200 of about 105991

••••• 260 •••• 660 ••• 740 •• 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 •• 780 ••• 860 •••• 1260 ••••• 3260 ••••••

Next >>

54 Source language This translation request is "Meaning only". Ð–Ð¸Ð²ÐµÐ¹ ÑÐµÐ³Ð°Ñ€Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ€Ð° ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ... Ð–Ð¸Ð²ÐµÐ¹ ÑÐµÐ³Ð°,Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ðµ,Ð° ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ za tattoos Completed translations Live now for yesterday won't come back æ´»åœ¨å½“ä¸‹ï¼Œå› ä¸ºæ˜¨æ—¥ä¸ä¼šé‡æ¥ã€‚
17 Source language "God guide my steps" "God guide my steps" Completed translations Dive dirige passus meos "Dio guida i miei passi" DÃ©u, guia les meves passes! God, guide my steps! Dieu guide mes pas Deus guie meus passos ! ... ÎŸ Î˜Î•ÎŸÎ£ ÎšÎ‘Î˜ÎŸÎ”Î—Î“Î•Î™ Î¤Î‘ Î’Î—ÎœÎ‘Î¤Î‘ ÎœÎŸÎ¥ Deus gressus meos duc! Ø§Ù„Ù„Ù‡Ù…Ù‘ Ø£Ø±Ø´Ø¯ Ø®Ø·Ø§ÙŠÙŽ! Â¡Dios, guÃa mis pasos! Gud, led mine skridt! ä¸Šå¸ï¼Œç‚ºæˆ‘æŒ‡å¼•é“è·¯å§ï¼
171 Source language Only when the last tree has been cut down, Only... Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.) Completed translations FÃ¶rst nÃ¤r det sista trÃ¤det huggits ned Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ProphÃ©tie Profecia Cree SÃ³lo asÃ... Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº.. Solo quando l'ultimo albero sarÃ stato abbattuto... Csak amikor az utolsÃ³ fÃ¡t kivÃ¡gtÃ¡k ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½... VetÃ«m kur tÃ« pritet edhe druri i fundit, VetÃ«m... Proroctwo Indian Kri Profetie Doar atunci cÃ¢nd ultimul copac va fi fost doborÃ¢t... tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek... Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik... FÃ¸rst, nÃ¥r dest sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet,... ×¨×§ ×›×©×™×›×¨×ª ××—×¨×•×Ÿ ×”×¢×¦×™× ØÙØ¸ Ù…ØÛŒØ· Ø²ÛŒØ³Øª Ð£Ñ…Ð°Ð°Ñ€Ð°Ð» FÃ¸rst nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, FÃ¸rst... $Afracáinis$ Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs... Nur kiam la lasta arbo estos hakita åªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ£µæ ‘è¢«ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“ï¼Œåªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„è¨€ Erst wenn Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ... åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦ Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu ÙÙ‚Ø· Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Sols quan el darrer arbre haurÃ estat tallat, Sols...
35 Source language DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Completed translations NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
326 Source language Itwas followed by the linear polarization... It was followed by the linear polarization analysis for the uniform corrosion performance. The electrochemical potentiokinetic repassivation (EPR) test was employed to study the localized, IGC. Finally, X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and Auger electron spectroscopy (AES) analyses were conducted to analyze the metallurgical composition and the thickness of the passive film. æ€¥éœ€ è°¢è°¢ï¼ Completed translations ç´§éšå…¶åŽçš„æ˜¯çº¿æ€§
28 Source language Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Completed translations My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
22 Source language livrai-nos de todo mal, amÃ©m livrai-nos de todo mal, amÃ©m frase extraÃda da bÃblia. trecho da oraÃ§Ã£o do pai nosso. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations liberigu nin de la malbono, amen libera nos a malo, amen deliver us from evil, amen. ×©×—×¨×¨ ××•×ª× ×• ×ž×”×¨Ö¶×©×Ö·×¢ ××ž×Ÿ Ø§Ø¨Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´Ø±ØŒ Ø¢Ù…ÙŠÙ† å°†æˆ‘ä»¬ä»Žç½ªæ¶ä¸è§£æ•‘å‡ºæ¥å§ï¼Œé˜¿é—¨ã€‚
26 Source language O Senhor te abenÃ§oe e te guarde. O Senhor te abenÃ§oe e te guarde. Completed translations Lord bless you and protect you. Il Signore ti benedica e ti protegga. Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙŠØ¨Ø§Ø±ÙƒÙƒ ÙˆÙŠØÙ…ÙŠÙƒ æ„¿ä¸»èƒ½ç¥ç¦ä½ ä¿è·ä½ ×™×‘×¨×›×š...
26 Source language W. te amo muito e para sempre... W. te amo muito e para sempre... wagner Ã© um homem <male name abbrev.> Completed translations W. I love you much and forever... W., te valde amo atque in perpetuum... Ïœ, á¼Î³ÏŽ ÏƒÎµ Ï€Î¬Î½Ï… Î¼á½²Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶ ÎºÎ±á½¶ Îµá¼°Ï‚ Ï„ÎµÎ»á½¹Ï‚... ×•' ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×ž××•×“ ×•×œ× ×¦×— æ¡åº¦åœ£èª•ï¼Œæ–°å¹´å¿«æ¨‚
75 Source language Sevgilim doÄŸruyu sÃ¶ylediÄŸine yemin ederse, ona... Sevgilim doÄŸruyu sÃ¶ylediÄŸine yemin ederse, ona inanÄ±rÄ±m. Yalan sÃ¶ylediÄŸini bildiÄŸim halde. Completed translations Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ...
368 Source language Happy new year 2010 to all cucumis ... Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]). Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help. Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site. So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year! Completed translations Un 2010 fericit! Feliz Ano Novo 2010 GÃ«zuar vitin e ri 2010 tÃ« gjithÃ« shokÃ«ve tÃ« Cucumis... Frohes neues Jahr 2010 fÃ¼r alle Cucumis-Mitglieder! Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° 2010 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Bonne annÃ©e 2010 æ‰€æœ‰è¥¿ç“œæ‘æ‘æ°‘ä»¬ï¼Œ2010å¹´æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼ SzczÄ™Å›liwego Nowego Roku 2010 Auguri di buon anno 2010 Ð¡Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 2010 Ð³Ð¾Ð´Ð°! Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis.... Feliz 2010 para todos en cucumis Gott nytt Ã¥r 2010 Een gelukkig 2010 voor heel cucumis Boldog... Godt Nytt Ã…r til alle cucumis... ×©× ×” ×˜×•×‘×” Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ 2010 ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ cucumis... HyvÃ¤Ã¤ uutta vuotta Ð¨Ð¸Ð½Ñ 2010 Ð¾Ð½Ñ‹ Ð¼ÑÐ½Ð´ Ñ…Ò¯Ñ€Ð³ÑÐµ! Ø³Ù†Ø© Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø© 2010 Ù„ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø²Ù…Ù„Ø§Ø¡ ÙÙŠ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ LaimingÅ³ NaujÅ³jÅ³ 2010 metÅ³!
257 Source language La anul ÅŸi la mulÅ£i ani 2010O altÄƒ zi, o ... La anul ÅŸi la mulÅ£i ani 2010 O altÄƒ zi, o altÄƒ lunÄƒ, un alt an, un alt zÃ¢mbet, o altÄƒ lacrimÄƒ, o altÄƒ iarnÄƒ, o altÄƒ varÄƒ... dar niciodatÄƒ un alt TU! Fie ca anul nou sÄƒ-Å£i aducÄƒ mai multÄƒ sÄƒnÄƒtate, mai multe zÃ¢mbete decÃ¢t Ã®mpotriviri, mai multe reuÅŸite decÃ¢t Ã®nfrÃ¢ngeri ÅŸi mai multe Ã®mpliniri decÃ¢t te-ai gÃ¢ndit vreodatÄƒ Urare de Anul Nou ! * corrected :"La ani ÅŸi la mulÅ£i ani 2010" - "La anul ÅŸi la mulÅ£i ani 2010" (Freya) Completed translations Frohes Neues Jahr 2010!
17 Source language This translation request is "Meaning only". × ×”×™×” ×—×‘×¨×™× ×œ× ×¦×— × ×”×™×” ×—×‘×¨×™× ×œ× ×¦×— Before edit ×—×‘×¨×™× ×œ× ×¦×— Thanks to milkman Completed translations Wir wollen fÃ¼r immer Freunde sein. amistad
334 Source language Buon compleanno Gisele Un giorno ti ho vista e ho chiesto chi fossi. -Mi hanno detto,Gisele e mi hanno domandato:"Ã¨ bella?" -E io ho risposto:"mi sono innamorato dei suoi occhi e del suo sorriso" -E ridendo i miei amici mi hanno detto"ma dai!E' bella e basta!" -E io ho risposto:"mno,quegli occhi e quel sorriso dicono tutto di lei.Non ho mai visto degli occhi e un sorriso cosi.Lei Ã¨ dolce,lei ha cuore,lei ha dei valori importanti!" Completed translations Feliz aniversÃ¡rio Gisele
26 Source language Det er stadig dig jeg tÃ¦nker pÃ¥. Det er stadig dig jeg tÃ¦nker pÃ¥. Before editing: "det er stadig dig jeg taenker paa."/ Gamine. Completed translations It's still you I'm thinking of. Ainda Ã© em vocÃª que eu penso.
20 Source language This translation request is "Meaning only". hej mohammed hur mÃ¥r du? hej mohammed hur mÃ¥r du? Completed translations Hallo Mohammed, wie geht es dir?
12 Source language This translation request is "Meaning only". anlamÄ±yorum anlamÄ±yorum <edit>anlam1yorum with "anlamÄ±yorum"</edit> Completed translations Ich verstehe nicht. ××™× × ×™ ×ž×‘×™×Ÿ