Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Bulgarian

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Russian

Italian

Hungarian

Greek

Albanian

Polish

Dutch

Romanian

Serbian

Lithuanian

Danish

Hebrew

Persian language

Mongóilís

Norwegian

$Afracáinis$

Esperanto

Chinese simplified

German

Úcráinis

Chinese

Finnish

Arabic

Catalan

Requested translations:

Vietnamese

Title	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Submitted by Francky5591	Source language: English Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title	FÃ¶rst nÃ¤r det sista trÃ¤det huggits ned
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish FÃ¶rst nÃ¤r det sista trÃ¤det huggits ned, FÃ¶rst nÃ¤r den sista floden fÃ¶rorenats, FÃ¶rst nÃ¤r den sista fisken blivit fÃ¥ngad, DÃ¥ fÃ¶rst kommer du fÃ¶rstÃ¥ att pengar inte kan Ã¤tas. Cree-indiansk profetia

Validated by Francky5591

- 30 October 2009 12:01

Last messages

	Author	Message
		29 October 2009 18:23
	lenab Number of messages: 1084	Hej! Det Ã¤r superbra, men jag undrar om du inte borde Ã¶versÃ¤tta "Cree indiansk profetia" ocksÃ¥??
		29 October 2009 18:45
	pias Number of messages: 8113	Men jag tror mer pÃ¥: "Cree-indianernas profetia", lÃ¥ter det tokigt??
		29 October 2009 19:16
	lenab Number of messages: 1084	Nej dÃ¥, fast det lÃ¥ter lite som att det Ã¤r deras ENDA profetia dÃ¥. Men bindestrecket ska vara med fÃ¶rstÃ¥s!!
		29 October 2009 19:21
	pias Number of messages: 8113	SÃ¥ klart! Jag korrigerar, tack!