Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Danish - Deus guie meus passos ! ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Latin

Italian

Catalan

English

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Greek

Latin

Arabic

Spanish

Danish

Chinese

Category Sentence

Title	Deus guie meus passos ! ...
Text Submitted by gamine	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Marianna Lemos Deus guie meus passos !
Remarks about the translation	PARA FAZER UMA TATUAGEM

Title	Gud, led mine skridt!
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Gud, led mine skridt!

Validated by Anita_Luciano - 21 December 2009 10:32

Last messages

	Author	Message
		18 December 2009 01:21
	casper tavernello Number of messages: 5057	It's imperative voice, Gamine. Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).
		18 December 2009 01:27
	gamine Number of messages: 4611	Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemÃ¥de og nutid skrives pÃ¥ samme mÃ¥de. Tak skal du ha'. Godnat og sov godt. CC: Bamsa
		18 December 2009 09:04
	Bamsa Number of messages: 1524	I guess it was addressed to Casper