Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Spanish - PeÃ§o imensa desculpa, mas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Spanish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	PeÃ§o imensa desculpa, mas...
Text Submitted by NicoVick	Source language: Portuguese PeÃ§o imensa desculpa, mas nÃ£o estou interessado no artigo. Enganei-me ao comprar. Nao era esse artigo que eu queria. PeÃ§o que entenda, e volte a pÃ´r o artigo novamente no leilÃ£o. Desde ja espero que aceite as minhas desculpas.

Title	Pido mil perdones, pero...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Pido mil perdones, pero el artÃculo no me interesa. Me he equivocado al comprarlo. Ese no era el artÃculo que yo querÃa. Le pido que me entienda y lo coloque de nuevo en la subasta. Desde ya espero que acepte mis excusas.

Validated by guilon - 1 January 2008 18:16