Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Ispanų - PeÃ§o imensa desculpa, mas...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	PeÃ§o imensa desculpa, mas...
Tekstas Pateikta NicoVick	Originalo kalba: Portugalų PeÃ§o imensa desculpa, mas nÃ£o estou interessado no artigo. Enganei-me ao comprar. Nao era esse artigo que eu queria. PeÃ§o que entenda, e volte a pÃ´r o artigo novamente no leilÃ£o. Desde ja espero que aceite as minhas desculpas.

Pavadinimas	Pido mil perdones, pero...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Pido mil perdones, pero el artÃculo no me interesa. Me he equivocado al comprarlo. Ese no era el artÃculo que yo querÃa. Le pido que me entienda y lo coloque de nuevo en la subasta. Desde ya espero que acepte mis excusas.

Validated by guilon - 1 sausis 2008 18:16