Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Slovak - the woman who overshadows the rose
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
the woman who overshadows the rose
Text
Submitted by
tezat42
Source language: English Translated by
smy
the woman who overshadows the rose. the sun has faded when you come out. it did me honour to know you.
Title
Žena, ktorá zatienila ružu
Translation
Slovak
Translated by
alessi
Target language: Slovak
Žena, ktorá zatienila ružu. Slnko zmizlo keÄ si vstúpila. Ale neoslovilo ma to spoznaÅ¥ Å¥a.
Validated by
Cisa
- 22 March 2008 11:59