בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-סלובקית - the woman who overshadows the rose
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
the woman who overshadows the rose
טקסט
נשלח על ידי
tezat42
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
smy
the woman who overshadows the rose. the sun has faded when you come out. it did me honour to know you.
שם
Žena, ktorá zatienila ružu
תרגום
סלובקית
תורגם על ידי
alessi
שפת המטרה: סלובקית
Žena, ktorá zatienila ružu. Slnko zmizlo keÄ si vstúpila. Ale neoslovilo ma to spoznaÅ¥ Å¥a.
אושר לאחרונה ע"י
Cisa
- 22 מרץ 2008 11:59