Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

Category Newspapers

Title	Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...
Text Submitted by Don Juanita	Source language: Spanish Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber pillado, gilipollas! QuÃ© haces pasado? Nada, le ha dicho que era un gilipollas. Por quÃ© no has cruzado? Porque no querÃa. No pienso volver aqui. Esto es una mierda. AdÃ³nde vas? Al barrio. Te vienes? Venga Esperar, que voy con vosotros

Title	Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig
Translation Danish Translated by hannakarina	Target language: Danish Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig pillado, gillipollas! Hvordan har du haft det? Ingenting, jeg sagde til ham, at han var en gilipollas. Hvorfor har du ikke krydset den? Fordi jeg ikke ville. Jeg har ikke tÃ¦nkt mig at komme tilbage her. Her er noget lort. Hvor skal du hen? til kvarteret. Kommer du? Kom. Vent, jeg kommer sammen med dig.

Validated by Anita_Luciano - 25 March 2008 13:15