Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Deens - Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Deens

Categorie Kranten

Titel	Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...
Tekst Opgestuurd door Don Juanita	Uitgangs-taal: Spaans Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber pillado, gilipollas! QuÃ© haces pasado? Nada, le ha dicho que era un gilipollas. Por quÃ© no has cruzado? Porque no querÃa. No pienso volver aqui. Esto es una mierda. AdÃ³nde vas? Al barrio. Te vienes? Venga Esperar, que voy con vosotros

Titel	Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig
Vertaling Deens Vertaald door hannakarina	Doel-taal: Deens Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig pillado, gillipollas! Hvordan har du haft det? Ingenting, jeg sagde til ham, at han var en gilipollas. Hvorfor har du ikke krydset den? Fordi jeg ikke ville. Jeg har ikke tÃ¦nkt mig at komme tilbage her. Her er noget lort. Hvor skal du hen? til kvarteret. Kommer du? Kom. Vent, jeg kommer sammen med dig.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 25 maart 2008 13:15