Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Danois - Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Danois

Catégorie Journaux

Titre	Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber...
Texte Proposé par Don Juanita	Langue de départ: Espagnol Pero tÃº. QuÃ© haces chaval? Te tenÃa que haber pillado, gilipollas! QuÃ© haces pasado? Nada, le ha dicho que era un gilipollas. Por quÃ© no has cruzado? Porque no querÃa. No pienso volver aqui. Esto es una mierda. AdÃ³nde vas? Al barrio. Te vienes? Venga Esperar, que voy con vosotros

Titre	Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig
Traduction Danois Traduit par hannakarina	Langue d'arrivée: Danois Hvad med dig. Hvad laver du Chaval? Jeg skulle have vist dig pillado, gillipollas! Hvordan har du haft det? Ingenting, jeg sagde til ham, at han var en gilipollas. Hvorfor har du ikke krydset den? Fordi jeg ikke ville. Jeg har ikke tÃ¦nkt mig at komme tilbage her. Her er noget lort. Hvor skal du hen? til kvarteret. Kommer du? Kom. Vent, jeg kommer sammen med dig.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 25 Mars 2008 13:15