Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Greek - Promessa eterna
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Promessa eterna
Text
Submitted by
calimei
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
Title
Αιώνια υπόσχεση
Translation
Greek
Translated by
glavkos
Target language: Greek
Îα ξÎÏεις ότι μποÏÏŽ να φτάσω εκεί αÏκετά δυνατός ακόμη και αν χαθώ στο δÏόμο.
Îα ξÎÏεις ότι μποÏÏŽ να φτάσω εκεί αÏκετά δυνατός, και θα εξαφανιστώ εάν χÏειασθεί.
Τάις, ποτΠμην ξεχνάς ότι κάθε στιγμή θα είμαι παÏών στο πλάι σου....
Validated by
Mideia
- 16 April 2008 17:15