Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Brasilianportugali-Kreikka - Promessa eterna
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Promessa eterna
Teksti
Lähettäjä
calimei
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
Otsikko
Αιώνια υπόσχεση
Käännös
Kreikka
Kääntäjä
glavkos
Kohdekieli: Kreikka
Îα ξÎÏεις ότι μποÏÏŽ να φτάσω εκεί αÏκετά δυνατός ακόμη και αν χαθώ στο δÏόμο.
Îα ξÎÏεις ότι μποÏÏŽ να φτάσω εκεί αÏκετά δυνατός, και θα εξαφανιστώ εάν χÏειασθεί.
Τάις, ποτΠμην ξεχνάς ότι κάθε στιγμή θα είμαι παÏών στο πλάι σου....
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Mideia
- 16 Huhtikuu 2008 17:15