Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - Promessa eterna

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsGrieksJapans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Promessa eterna
Tekst
Opgestuurd door calimei
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Titel
Αιώνια υπόσχεση
Vertaling
Grieks

Vertaald door glavkos
Doel-taal: Grieks

Να ξέρεις ότι μπορώ να φτάσω εκεί αρκετά δυνατός ακόμη και αν χαθώ στο δρόμο.
Να ξέρεις ότι μπορώ να φτάσω εκεί αρκετά δυνατός, και θα εξαφανιστώ εάν χρειασθεί.
Τάις, ποτέ μην ξεχνάς ότι κάθε στιγμή θα είμαι παρών στο πλάι σου....
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 16 april 2008 17:15