Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Arabų - günü arkadaÅŸlarinizla beraber geçirdiÄŸiniz için...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRumunųArabųAnglų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
Tekstas
Pateikta hassan001
Originalo kalba: Turkų

günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Pavadinimas
لن تشعروا
Vertimas
Arabų

Išvertė sandal10
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

لن تشعروا أبداً بالوحدة لقضائكم اليوم مع زملائكم. مع أن الصّداقة لا تأخذ مكان الحب إلا أنها أيضاً تغني.
Pastabos apie vertimą
تغني = تنعش
Validated by elmota - 22 balandis 2008 03:34