Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - bilader biz tÃ¼rkÃ¼z

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Games

Title	bilader biz tÃ¼rkÃ¼z
Text Submitted by juliaakakukla	Source language: Turkish bilader biz tÃ¼rkÃ¼z gece oyunuyla benim kÃ¶yÃ¼mÃ¼ belki alÄ±rsÄ±n.ama saldÄ±rÄ±ndan sonra gelecek destekleri gÃ¶z ardÄ± etme
Remarks about the translation	Ola era possivÃ©l me traduzir este texto que foi uma mensagem enviada num jogo online num server por tuguÃªs e gostaria de entender o que escreveram. obrigado

Title	Ei, cara
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Ei, cara, somos turcos. VocÃª pode assumir o controle da minha aldeia ao jogar Ã noite, mas nÃ£o esqueÃ§a o apoio que serÃ¡ dado apÃ³s o ataque.
Remarks about the translation	bridge by handyy: "Hey buddy/man, we are Turkish. You may assume the control of my village by playing at night, but don't ignore the support which will be provided after the attack."

Validated by goncin - 5 August 2008 00:04