Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Italian - Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishSerbianItalianBoisnísGermanCroatian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
Text
Submitted by luca822
Source language: Swedish

Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Remarks about the translation
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

Title
Non ho mai...
Translation
Italian

Translated by ali84
Target language: Italian

Non ho mai voluto capire questa lingua, ma posso dire: ti amo, il mio cuore è rotto.
Validated by Ricciodimare - 29 August 2008 14:35